Emmanuel: 'Prece' (do Pai-Nosso)

Adesivo Decorativo Para Parede e Porta - Oração Pai-Nosso

"Nosso Pai que estás em toda a parte,

Santificado seja o teu nome, no louvor de todas as criaturas;

Venha a nós o teu reino de amor e sabedoria;

Seja feita a tua vontade, acima dos nossos desejos,

Tanto na Terra, quanto nos Círculos espirituais;

O pão nosso do corpo e da mente dá-nos hoje;

Perdoa as nossas dívidas, ensinando-nos a perdoar aos nossos devedores com esquecimento de todo o mal;

Não permitas que venhamos a cair sob os golpes da tentação de nossa própria inferioridade;

Livra-nos do mal que ainda reside em nós mesmos;

Porque só em Ti brilha a luz eterna do reino e do poder, da glória e da paz, da justiça e do amor para sempre."

Chico Xavier e Emmanuel

Fonte: Reformador, março de 1948, p. 68

Clique aqui e adquira as obras de Chico Xavier no site da Amazon...

Pai-nosso, do aramaico antigo

Cemitério Hebraico com mais de 4.000 anos, localizado na face sul do Monte das Oliveiras - Foto: aquimetem

Dizem alguns que desta oração derivou a versão cristã atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de Jesus Cristo. (ISA). 

Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc VI ac), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico.

A tradução direta do aramaico para o português, nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira. Salve o Mestre Jesus!

Pai-nosso, do aramaico antigo

“Pai-Mãe, respiração da Vida, 

Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos! 

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós

para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho

Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.

Nosso Eu, no mesmo passo, possa estar com o Seu, 

para que caminhemos como Reis e Rainhas

com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só,

em toda a Luz, assim como em todas as formas,

em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós,

pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda,  

E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento

de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo,

a Canção que se renova de tempos em tempos

e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações

Amém"

Recomendado para você

Pai Nosso Eclético Universal

Pai Nosso, que estais no Infinito das alturas, dos mundos, dos sóis e dos céus;

Santificado seja vosso nome, aqui na Terra e em todo Universo;

Venha a nós o vosso Reino de Amor e Sabedoria;

Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Absoluto do Eterno e do Imutável;

O pão nosso de cada dia, dai-nos hoje e sempre, tanto para o Espírito, como para o sustento do corpo;

Perdoai as nossas culpas, paixões e maldades, assim como devemos perdoar e amar a todos os nossos devedores em ofensas e crimes, segundo vossas Leis de Amor Universal;

E não nos deixeis cair em tentação do erro e do pecado - tanto da mente como do corpo; quer exterior quer interior;

E, livrai-nos de todo mal, tanto tangível como intangível.

Assim Seja!

Livrai-nos Senhor, nós vo-lo pedimos na mais profunda e secreta súplica, a nós, que somos vossos servos humildes, de todos os males e assaltos negativos, passados, presentes e futuros, tanto da alma como do corpo;

Dai-nos pela vossa Suprema Bondade, a paz e a saúde e sede-nos propício, a fim de que possamos elevar-nos até a vossa presença, iluminados e redimidos, pelo nosso passado e pelo nosso presente, pela intercessão da Bem Aventurada e piedosa Mãe Maria Santíssima, do Precursor São João Batista, de Jesus Vosso Filho e nosso Senhor, e dos Apóstolos São Pedro, São Thiago Maior, São Paulo, Santo André, São Thiago Menor, São João Evangelista e de todos os Santos, Discípulos, profetas e Mártires, imolados em todos os tempos pela glória de vossa causa divina e eterna.

Amém!