Emmanuel: 'Pai Nosso'

“Pai nosso…” — JESUS (Mateus, 6: 9-13) ¹

"1. A grandeza da prece dominical nunca será devidamente compreendida por nós que lhe recebemos as lições divinas. Cada palavra, dentro dela, tem a fulguração de sublime luz.

2. De início, o Mestre Divino lança-lhe os fundamentos em Deus, ensinando que o Supremo Doador da Vida deve constituir, para nós todos, o princípio e a finalidade de nossas tarefas.

3. É necessário começar e continuar em Deus, associando nossos impulsos ao plano divino, a fim de que nosso trabalho não se perca no movimento ruinoso ou inútil.

4. O Espírito Universal do Pai há de presidir-nos o mais humilde esforço, na ação de pensar e falar, ensinar e fazer.

5. Em seguida, com um simples pronome possessivo, o Mestre exalta a comunidade. Depois de Deus, a Humanidade será o tema fundamental de nossas vidas.

6. Compreenderemos as necessidades e as aflições, os males e as lutas de todos os que nos cercam ou estaremos segregados no egoísmo primitivista.

7. Todos os triunfos e fracassos que iluminam e obscurecem a Terra pertencem-nos, de algum modo.

8. Os soluços de um hemisfério repercutem no outro.

9. A dor do vizinho é uma advertência para a nossa casa.

10. O erro de um irmão, examinado nos fundamentos, é igualmente nosso, porque somos componentes imperfeitos de uma sociedade menos perfeita, gerando causas perigosas e, por isso, tragédias e falhas dos outros afetam-nos por dentro.

11. Quando entendemos semelhante realidade, o “império do eu” passa a incorporar-se por célula bendita à vida santificante.

12. Sem amor a Deus e à Humanidade, não estamos suficientemente seguros na oração.

13. Pai nosso… — disse Jesus para começar.

14. Pai do Universo… Nosso mundo…

15. Sem nos associarmos aos propósitos do Pai, na pequenina tarefa que nos foi permitido executar, nossa prece será, muitas vezes, simples repetição do “eu quero”, invariavelmente cheio de desejos, mas quase sempre vazio de sensatez e de amor."

Emmanuel

Fonte: trecho do livro "Fonte Viva", de Francisco Cândido Xavier (FEB) Capítulo 77 "Pai Nosso", ditado pelo Espírito Emmanuel - Citação parcial para estudo, divulgação do espiritismo cristão e da obra de Chico Xavier, de acordo com o artigo 46, item III, da Lei de Direitos Autorais - Imagem: imagem com a oração do Pai Nosso ditada pelo Espírito Emmanuel ao célebre médio brasileiro Chico Xavier (1910/2002)

Veja também: Oração Dominical - Pai Nosso Espírita, por Allan Kardec

1 - Citação bíblica:

"9. Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

10. Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

11. O pão nosso de cada dia nos dá hoje;

12. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

13. E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém."

(Mateus 6: 9-13)

Pai-nosso, do aramaico antigo

Cemitério Hebraico com mais de 4.000 anos, localizado na face sul do Monte das Oliveiras - Foto: aquimetem

Dizem alguns que desta oração derivou a versão cristã atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de Jesus Cristo. (ISA). 

Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc VI ac), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico.

A tradução direta do aramaico para o português, nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira. Salve o Mestre Jesus!

Pai-nosso, do aramaico antigo

“Pai-Mãe, respiração da Vida, 

Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos! 

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós

para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho

Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.

Nosso Eu, no mesmo passo, possa estar com o Seu, 

para que caminhemos como Reis e Rainhas

com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só,

em toda a Luz, assim como em todas as formas,

em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós,

pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda,  

E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento

de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo,

a Canção que se renova de tempos em tempos

e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações

Amém"

Recomendado para você

'PAI NOSSO' - Pelo Espírito do Dr. Leocádio Correia

"Pai Nosso que estais no céu, na Terra e em todos os mundos espirituais.

Santificado e bendito seja sempre o Vosso Nome, mesmo quando a dor e a desilusão ferirem o nosso coração.

O pão nosso de cada dia, dai-nos hoje Pai, dai-nos o pão que revigora as forças físicas, mas dai também o pão para o espírito.

Perdoai as nossas dívidas, mas nos ensinai antes a merecer o Vosso perdão, perdoando aqueles que tripudiam sobre as nossas dores, espezinham nossos corações e destroem nossas ilusões.

Que possamos perdoá-los, não com os lábios e sim com o coração.

Afastai do nosso caminho todo sentimento contrário à caridade.

Que este Pai Nosso seja dadivoso para com todos aqueles que sofrem, como espíritos encarnados ou desencarnados.

Que uma partícula deste Pai Nosso vá até os cárceres, onde alguns sofrem merecidamente, mas outros pelo erro judiciário.

Que vá até os hospícios, iluminando aqueles cérebros conturbados.

Que vá aos hospitais, onde muitos choram e sofrem sem o consolo da palavra amiga.

Que aqueles que neste momento transpõem o pórtico da vida terrena para a espiritual, tenham um guia e Vosso perdão.

Que este Pai Nosso, vá até os lupanares e erga aquelas pobres infelizes, que ali foram tangidas pela fome, dando-lhes o apoio e a fé.

Que vá até o seio da Terra, onde o mineiro está exposto ao fogo do grisu.

Que ele, findo o dia possa voltar ao seio da sua família.

Tende piedade dos órfãos, viúvas e daqueles que até esta hora ainda não tiveram uma côdea de pão.

Tende compaixão dos navegadores dos mares, dos que lutam com os vendavais no meio do mar bravio.

Tende piedade da mulher que abre os olhos do ser à vida.

Que este Pai Nosso vá até os dirigentes das Nações, para que evitem a guerra e cultivem a paz.

Que a paz e a harmonia do bem fiquem entre nós e estejam com todos.

Assim seja."

O abraço de,

LEOCÁDIO JOSÉ CORREIA
Mensagem psicografada pelo médium
Maury Rodrigues da Cruz

Baixe em PDF 

Clique aqui e adquira as psicografias do Dr. Leocádio Correia na Amazon

Pai Nosso Eclético Universal

Pai Nosso, que estais no Infinito das alturas, dos mundos, dos sóis e dos céus;

Santificado seja vosso nome, aqui na Terra e em todo Universo;

Venha a nós o vosso Reino de Amor e Sabedoria;

Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Absoluto do Eterno e do Imutável;

O pão nosso de cada dia, dai-nos hoje e sempre, tanto para o Espírito, como para o sustento do corpo;

Perdoai as nossas culpas, paixões e maldades, assim como devemos perdoar e amar a todos os nossos devedores em ofensas e crimes, segundo vossas Leis de Amor Universal;

E não nos deixeis cair em tentação do erro e do pecado - tanto da mente como do corpo; quer exterior quer interior;

E, livrai-nos de todo mal, tanto tangível como intangível.

Assim Seja!

Livrai-nos Senhor, nós vo-lo pedimos na mais profunda e secreta súplica, a nós, que somos vossos servos humildes, de todos os males e assaltos negativos, passados, presentes e futuros, tanto da alma como do corpo;

Dai-nos pela vossa Suprema Bondade, a paz e a saúde e sede-nos propício, a fim de que possamos elevar-nos até a vossa presença, iluminados e redimidos, pelo nosso passado e pelo nosso presente, pela intercessão da Bem Aventurada e piedosa Mãe Maria Santíssima, do Precursor São João Batista, de Jesus Vosso Filho e nosso Senhor, e dos Apóstolos São Pedro, São Thiago Maior, São Paulo, Santo André, São Thiago Menor, São João Evangelista e de todos os Santos, Discípulos, profetas e Mártires, imolados em todos os tempos pela glória de vossa causa divina e eterna.

Amém!

Oração Dominical - Pai Nosso Espírita

Fonte: Allan Kardec. O Evangelho segundo o Espiritismo, Capítulo XXVIII.

"Dentre todas as preces, a Oração Dominical está em primeiro plano: porque ela veio do próprio Jesus e porque pode substituir todas as demais, segundo o pensamento com que é pronunciada. (Instruções dos Espíritos).

A Oração Dominical é o mais perfeito modelo de concisão, verdadeira obra-prima de sublimidade na sua simplicidade. Resume todos os deveres do homem para com Deus, para consigo mesmo e para com o próximo. Encerra uma profissão de fé, um ato de adoração e de submissão, o pedido das coisas necessárias à vida e o princípio da caridade.

Pode-se usá-la para pedir bênçãos ou para agradecê-las, nos momentos difíceis e nas ocasiões festivas, pelos encarnados e desencarnados, amigos e inimigos, pelos que reclamam nossa assistência em particular ou pelos necessitados em geral.

Dizê-la em intenção de alguém é pedir para ele o que se pediria para si. Conforme as circunstâncias e o tempo disponível, a Oração Dominical pode ser proferida na forma simples, como todos a conhecemos, ou desenvolvida, com reflexões sobre cada proposição. Assim:

I. Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome!

Senhor, tudo revela vosso poder e vossa bondade. A harmonia do universo dá testemunho de sabedoria, prudência e previdência que suplantam todas as faculdades humanas. O nome de um ser soberanamente grande e sábio está inscrito em todas as obras da criação – do ramo de erva e do menor inseto aos astros que se movem no espaço. Por toda parte, vemos a prova de uma solicitude paternal. Por isso, cego é aquele que não reconhece as vossas obras; orgulhoso aquele que não vos rende glória e ingrato aquele que não vos oferece ações de graça.

II. Venha o vosso reino!

Senhor, se os homens observassem vossas leis repletas de sabedoria, alcançariam a felicidade que vem da paz e da justiça. Ajudariam uns aos outros em lugar de se prejudicarem como o fazem; os fortes sustentariam os fracos em lugar de esmagá-los; evitariam os males que decorrem dos abusos e excessos de todo tipo – porque todas as misérias deste mundo vêm da violação de vossas leis. Ninguém pode pretextar ignorância dessas leis, porque vossa previdência paternal as gravou na consciência de cada um. Quando, segundo vossa promessa, todos praticarem vossas leis e a incredulidade houver desaparecido, todos vos reconhecerão como o Senhor de todas as coisas e o reino de vossas leis será o vosso reino na Terra.

III. Seja feita a vossa vontade, na Terra, como no céu!

Senhor, fazer vossa vontade é observar as vossas leis e se submeter, sem murmurar, aos vossos decretos divinos. Quando os homens compreenderem que sois a fonte de toda a sabedoria e que sem vós eles nada podem, então farão vossa vontade na Terra, como os eleitos no céu.

IV. Dai-nos o pão de cada dia.

Senhor, dai-nos o alimento para a manutenção das forças do corpo; dai-nos também o alimento espiritual para o desenvolvimento do espírito. Dai-nos coragem e força para cumprir a lei do trabalho, condição do homem na Terra. Dai-nos os meios de adquirir, pelo trabalho, o necessário à vida; e também a prudência, a previdência e a moderação para não perder o fruto desse trabalho. Se, no entanto, apesar de nossos esforços, experimentarmos duras privações, nós as aceitaremos como expiação de faltas que cometemos nesta ou em outra vida, porque sois justo e jamais punis sem causa. Preservai-nos de invejar os que possuem o que não temos, nem mesmo aqueles que têm o supérfluo, quando nos falta o necessário. Afastai-nos também de negar vossa justiça ante a prosperidade do mau e a infelicidade que oprime o homem de bem. Sabemos que vossa justiça se cumpre sempre e ninguém fica livre dela; que a prosperidade material do mau é efêmera e a alegria do que sofre com resignação será eterna.

V. Perdoai as nossas dívidas como nós perdoamos as daqueles que nos devem - Perdoai nossas ofensas, como perdoamos aqueles que nos ofenderam.

Senhor, cada infração às vossas leis é uma ofensa a vós e uma dívida que teremos, cedo ou tarde, de pagar. Pela lei expressa que fizestes da caridade, não basta assistir o próximo em suas necessidades, mas também perdoar e esquecer suas ofensas. Se assim não fosse, com que direito reclamaríamos vossa indulgência? Dai-nos forças para sufocar em nós todo ressentimento, todo rancor e todo ódio; que a morte não nos surpreenda com um desejo de vingança no coração. Hoje sabemos que, por vossa misericórdia, encontraremos em outras existências os meios de resgatar e de reparar nossas faltas passadas e cumprir em nova vida o que nosso nível evolutivo impediu que fizéssemos nesta. É a luz lançada sobre nosso passado e nosso futuro, sinal radioso de vossa soberana justiça e de vossa bondade infinita.

VI. Não nos abandoneis à tentação, mas livrai-nos do mal.

Senhor, como espíritos imperfeitos encarnados na Terra para evoluir, sabemos que a causa primeira do mal está em nós. Nós mesmos o criamos ao infringir vossas leis e ao fazer mau uso da liberdade que nos concedestes. Os maus espíritos, para nos tentar, só aproveitam nossas tendências viciosas; cada imperfeição é uma porta aberta à sua influência. É, pois, contra nossos vícios e defeitos que precisamos dirigir nossos esforços, e então os maus espíritos se afastarão naturalmente porque é o mal que os atrai, enquanto o bem os repele. Sustentai-nos em nossa fraqueza para que perseveremos no bem, e tornai-nos sensíveis à inspiração dos bons espíritos para que renunciemos ao mal e resistamos à tentação.

VII. Assim seja.

Senhor, que seja de vossa vontade que nossos desejos se cumpram, mas nos inclinamos diante de vossa sabedoria infinita. Sobre todas as coisas que não nos é dado compreender, que seja feito segundo vossa vontade e não segundo a nossa, porque não quereis senão nosso bem, e sabeis melhor do que nós o que nos é útil."

Adquira as obras de Allan Kardec no site da Amazon ...