Translate

quinta-feira, 18 de julho de 2019

Como rezar o Angelus em latim

♱ AVE MARIA, MATER DEI, ORA PRO NOBIS ♰
A Hora do Angelus, que corresponde às 6h00, 12h00 ou 18h00, relembra aos católicos, mediante meditação e orações, o momento da Anunciação - feita pelo anjo Gabriel à Virgem Maria - da concepção de Jesus Cristo, acreditada como livre do pecado original. A primeira notícia precisa sobre o Angelus Domini remonta a 1269, período em que São Boaventura de Bagnoregio, conhecido como “dr. Serafico”, foi Geral da Ordem franciscana. A recitação do Angelus acontece atualmente na janela do Palácio Apostólico, todos os domingos, ao meio-dia, para as milhares de pessoas presentes na praça de São Pedro, no Vaticano. No Tempo Pascal, substitui-se o Angelus pela oração da Regina caeliAs orações consistem em três textos que descrevem o mistério.

Angelus Domini nuntiavit Mariæ

Guia: Ángelus Dómini nuntiávit Mariæ,
Todos: Et concépit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dóminus técum. Benedicta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nóstræ. Amen.

Guia: Écce Ancílla Dómini.
Todos: Fiat míhi secúndum Verbum túum.

Ave Maria, gratia plena, Dóminus técum. Benedicta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nóstræ. Amen.

Guia: Et Verbum caro factum est.
Todos: Et habitávit in nobis.

Ave Maria, gratia plena, Dóminus técum. Benedicta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nóstræ. Amen.

Guia: Ora pro nobis, Sancta Déi Gènetrix.
Todos: Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Guia: Orémus: Gratiam tuam quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per passiónem éius et crucem ad resurrectiónis gloriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. 
Todos: Amen.

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

(Repete-se o Gloria Patri mais duas vezes)
____
Imagem: Nsa. Sra. da Imaculada Conceição (c. 1678), óleo sobre tela de Bartolomé Esteban Murillo (1617/1682) 

Um comentário:

Anônimo disse...

V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.

R. E Ela concebeu do Espírito Santo.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é conVosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
V. Eis aqui a escrava do Senhor.

R. Faça-se em Mim segundo a Vossa palavra.

Ave Maria…
V. E o Verbo divino encarnou.

R. E habitou entre nós.

Ave Maria…
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.

R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

V. Oremos.

Infundi, Senhor, como Vos pedimos, a Vossa graça nas nossas almas, para que nós, que pela Anunciação do Anjo conhecemos a Encarnação de Jesus Cristo, Vosso Filho, pela Sua Paixão e Morte na Cruz, sejamos conduzidos à glória da ressurreição. Por Nosso Senhor Jesus Cristo Vosso Filho que é Deus conVosco na unidade do Espírito Santo.

R. Amém.

V. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,

R. Assim como era no princípio, agora e sempre, por todos os séculos dos séculos. Amém. (3x)